Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 38]
Where's Shang Xuerong.
She was here when we had dinner.
She got exposed, so she ran.
Or why framed me for stealing the bracelet?
If you keep saying that, I'll beat you.
I didn't run to escape punishment.
This.
You might be interested.
Just received from Beijing.
To Lu Guohua.
Lu Guohua sent a telegram to Jian Chuan's supervisor?
These are all the research files
about the same tribe of the gold kinddom.
We haven't seen some of these.
Jian Chuan might never know it.
Captain, look at this picture.
There's a white bird hovering.
And people yelling under it.
The white pure king of the sky leads the sign,
to protect the gold vein.
What does this mean, a riddle?
That's not a bird.
It's white eagle.
Remember the poem on the Eagle painting?
Since White eagle isn't the password to open the hallway.
Then it leads to the more important place.
It's not hard to figure.
Right, that makes sense.
I'll make a call to the supervisor.
No need.
White eagle is the key to find the gold vein.
And Madam Shunde told us that before she died.
Back then, Ma Dianchen also had one.
Captain Yang,
You knew that?
Why you didn't tell us?
You also knew?
We made that decision after discussion.
After all, our team was not safe at that time.
Captain.
Since Mr. Lu asked for these files.
Is that possible he has read those?
Oh no.
Arthur must have known them.
We need to go down there now!
You knew that, but you freed White?
No matter the treature or the truth,
it's our business.
White has nothing to do with it.
-But... -Enough.
About Mr.Lu, it's quite serious.
The supervisor will send the instructions tomorrow,
Go back to rest, everyone.
You're right.
This belongs to your geological team.
I shouldn't read it.
About White.
Don't blame yourself.
You're right,
We should leave it out of this.
Right.
If it were Qingsheng I would do the same.
They are our friends.
Thank you.
Have a good sleep.
If there's any problems.
You've got us.
Yang Ye.
I'm really not used to this
when you become so gentle.
Bye.
Zhang Baoqing.
What's wrong?
I know you're quite upset about Mr. Lu's case.
Yes.
And he got away.
But it's okay.
The police said they'll catch him.
No. I mean, you see him as your family.
Family?
What're you talking about?
He might be the murderer of my father.
I'll go back to room first.
Sis.
Why he is so strange?
He doesn't want to show us his wound.
Why?
Human is the most complex creature in the world.
My dear son, when you read this...
Call Zhang Baoqing here first.
I'll go call him
Why're you looking at me?
Anything on my face?
Right.
Where's your grandma's small bell?
I put it in the cabinet.
Can I borrow it?
For what?
To study.
After all, that belongs to Ma Dianchen.
Maybe it's connected.
If I can find the treasure.
I can show off before Yang Ye.
Now?
Why are you thinking about that?
What shall I think about?
Can I?
I'll go get it for you.
Baoqing, why do you want the bell?
Didn't I say it, to find the gold vein.
I'll go to the town later.
About Mr. Lu my mom must also know some.
I'll go make a call.
So she wouldn't be worried.
If I didn't come before dinner,
Don't wait up for me.
You're here.
That's great.
I'm here to say goodbye.
You're leaving?
Lu Guohua's identity is exposed.
I've finished my study.
Staying here will only upset you.
It's better to leave.
So you wouldn't need to stay alert.
I can understand.
It's the captain's duty.
I won't blame you.
Thank you.
I saw you as my friend.
Can you see me off?
Okay. I'll get changed.
Captain.
Captain, bad news.
What's wrong? Why so rush?
I found something when I sort the files.
Look captain.
One page is missing.
Someone torn it down.
Who took it?
I don't know.
Last night, as you ordered.
I locked those in the cabinet.
No one has access to it.
Did any comrade lost it when we study it?
But there were just us,
no one would do that.
You...You received the letter.
Did you hide something in there?
Ding.
Check it yourself.
Don't play innocent here.
You must have hid it!
You got the thing you want, so you're gonna run now?
Can't communicate with you.
-You... -Stop it.
The most important thing is to find what's lost.
Why it's missing.
Hongguo go call Jian Chuan and check details with him.
Zhang Baoqing was also here.
I'll go see him.
I'll see you off later.
-Captain Yang. -Caigua.
Caigua is here.
You're just in time,r I've something to ask you.
I've something to ask you.
Yes.
One page of the files which got here yesterday was missing.
Have you seen it?
I haven't.
I told you, the thief is right here.
Ding.
Where's Zhang Baoqing.
He left for the town to call his mom.
Just left.
The town?
Can't be.
I just came back from there.
Didn't see him.
Maybe you missed him.
I bet it.
There're not many bus in a day.
Not many travellers.
Judging from the time I would have seen him.
Did something go wrong?
The situation is quite a mess.
Oh no. If Mr. Lu told them about the white eagle.
Zhang Baoqing would be in danger.
But he is the only one who can call White back.
Yang Ye I'm really not used to this
when you become so gentle.
Bye.
Wait.
I remember it.
That file which one page is missing.
Zhang Baoqing was the last one who touched it.
It's very likely that he took the paper.
Really?
What is he going to do?
My dear son,
when you read this letter,
Dad may already have left this world.
I need you
to tell them the truth for me.
Yang Moshu'd death wasn't an accident.
That's murder.
We have never thought
our best friend would betray us.
Lu Guohua.
He has joined the demon!
Baoqing!
Where's the white eagle?
I don't have it.
Then what're you doing here?
I took it here so you can rob it
And kill us both?
Am I that stupid.
I will kill you then.
You won't.
Kill me, no one can find the white eagle.
Don't worry.
I found White under the Karst Shrine.
And the files say white eagles are living underground.
After I get what I want.
I will find it out.
-What do you want? -The truth.
I want to know the truth.
Look carefully. That's your enemy.
Do you remember Li Tiezhu?
Ten years ago, someone sent out the news in black market.
I arranged time and place to meet Li Tiezhu.
The alter cabin?
But I didn't expect,
Li Tiezhu would ask a huge price,we got into a fight.
Gun discharged accidentally.
We ran into your father and his friends.
That must be you tried to kill him!
Did you kill uncle Yang?
A man must think what's best for himself, right?
So Lu Guohua joined your side
and saved his own life.
What about my father?
I admire your father.
He pretended to give in.
But got away when got a chance.
We failed to catch him.
The one who died wasn't local people.
Then I wanted to go to Beijing to check.
And found Lu Guohua hired a driver.
Planned a murder.
What he said isn't true.
You denied you had any part in it.
And let Lu Guohua be the scapegoat.
You think I would believe you?
Baoqing you're too young
How about this.
Let your uncle Lu tell you
how did he cooperate with us.
And how did we ship that girl to Beijing.
How is that?
I've asked the bus station.
People there didn't see Baoqing.
He didn't go there.
The villagers didn't see him, either.
And I've checked.
He took one of my whip.
How is that possible?
How would someone just disappear all of a sudden?
Where could he go?
Arthur didn't kidnap him, did he?
Hongguo how is the missing page checking?
Jian Chuan is checking.
What shall we do now, captain?
There're two possibilities.
One, Arthur took Baoqing away.
Gao go call the police.
Ask the village head
if there's some strange people or car near the village.
Okay.
What's the other one?
He went to find White eagle.
White eagle.
To find out the entrance?
Why he didn't tell us?
I also want to know.
Haven't figured out.
But I have a bad feeling.
We must find Baoqing fast, or things will turn bad.
Listen, Caigua, Er Bizi.
You come with me to the woods.
Ding you go to the high slope in the snowland.
Okay.
Hongguo after Gao comes back.
You wait in the team o wait for the call.
What about my father?
And uncle Yang's death.
I want you to tell me the whole truth.
What do you wanna know?
If you want him dead, I can take care of that now.
I will kill him.
But I must do it by myself.
You let him go.
How about this, you call the white eagle.
I'll give him to you.
I don't trust you. Let him go!
What?
You're all armed, so many people
And you're afraid of me?
I'm warning you.
No tricks.
I'll come back to settle things with you.
Don't move.
What're you doing?
Don't you want the white eagle?
How would I find it without the tool?
That's it.
Well, I brought a gift for you.
Fei, Fire, now!
Hello.
Jian Chuan.
-Hongguo, where're you going? -To see captain.
Jian Chuan called. He found something important.
I'll go with you.
It's not safe to go there alone.
It's okay. Someone must wait in the yard, bye.
-Be careful. -Okay.
Baoqing, I'm fine. Now run!
You run!
Baoqing!
Baoqing, run!
Mr. Lu!
Zhang Baoqing, how dare you play tricks with me?!
Zhang Baoqing!
-Zhang Baoqing! -Zhang Baoqing!
The woods is too big.
It's pointless.
We have to try.
-Zhang Baoqing! -Yang Ye.
You have to continue this?
What do you mean?
It's too dangerous.
It's not your duty now.
Leave. Go back to Beijing.
Leave the rest to the police.
I haven't found Zhang Baoqing.
What if anything happens to you?
He is my friend.
I need to take him back safely.
Do you understand?
Zhang Baoqing!
Baoqing!
Zhang Baoqing!
Be careful!
Yang Ye!
Sis.
Will something bad happen to Baoqing?
Won't be. Let's go.
Caigua.
Hongguo.
Finally find you.
Take me to see captain.
I know what's missing on the last page.
Hurry!
Following me?
Protecting you, Zhang Baoqing is already down there.
You just go down there to meet with our men.
Boss, what shall we do about him?
Send him to the town.
Put him on the train.
- Captain. - Captain Yang!
Captain Yang.
What shall we do, someone is here.
Tie me up.
Take me away.
Captain.
-Captain Yang. -Let me go, let go!
Move, move!
- Captain - Captain Yang.
Are you okay? Get up.
Where's Shang Xuerong?
Sis those people are like pangolin.
Disappeared in the woods.
Where's Shang Xuerong.
I lost them, they took her away.
Captain Yang, are you okay?
-I'm fine. -Who were they.
Should be Arthur's men.
Why did they take Shang Xuerong away?
That's strange.
They must come after me.
We suspected her before.
Captain I'm here for an emergency.
Jian Chuan called,
said he finally found what's missing.
It's a mural about priestess Aimata holding a treasure,
with people kneeling and worshiping it.
More importantly,
he found that picture and the Eagle painting
are connecting to each other.
Put those two painting together.
That's the whole sacrifice ritual.
To find the treasure, not only needs the white eagle,
but also the specific treasure.
Treasure? What does it look like?
I don't know.
That picture is very obscure.
But seems that thing can control the white eagle.
Control the white eagle.
Well, where's your grandma's bell?
Can I borrow it?
I know what that is.
The bell.
Where's the white eagle?
That's impossible.
White won't leave me behind.
White!
I told you White will come.
Why is the eagle flying away?
It won't.
White won't leave me behind.
White.
White
White, come out.
So White took my bell to call its friends.
White.
Thank you.
Zhang Baoqing must have gone to the Karst Shrine.
He went to find white eagle?
Why didn't tell us?
Because he wants to save Mr. Lu.
That's right.
He was afraid that once we know about the bell.
We'll go to the Karst Shrine at once.
At that time, Lu Guohua is a burden to Arthur.
And totally useless.
He will definitely kill him
So, he hid that page away.
Hongguo tell the police about this immediately.
And send Gao to see village head.
Find some people to help us.
Er Bizi, you go with her.
No need. I can go by myself.
You go first. You need him more than I do.
Be careful, Hongguo.
Boss, it's gold.
We found it.
Baoqing, you succeed, I must give you a gift.
Take a guess.
I'm dying anyway,
Let me guess what's in your mind.
You're waiting for someone, right?
That's right.
Go on.
Who are you waiting for?
I need to think about it.
Shang Xuerong.
Zhang Baoqing, you're smart.
You're right.
Boss.
It's really you.
But I'm curious.
How did you know?
Still your instinct?
First, it was.
But just now.
I'm finally certain of it.
Why?
I asked Lu Guohua before.
He never told Arthur that White is the key.
But he knew.
There's more.
Lu Guohua was kidnapped by you before the files were received.
He might not know about Aimata's existence.
But Arthur knows.
The only possibility is,
you studied it with Yang Ye
And you leaked that out.
You made too many mistakes.
No one will say anything about it anyway.
What?
Are you gonna kill us?
I won't.
We were friends.
Please come with us.
After we found the gold,
I'll send you back.
Let us try.
Go down there.
Go.
Why did you send them to follow me?
I'm worried about you.
Worried you couldn't get rid of Yang Ye.
So I sent them to help you.
Arthur.
Did I leave for too long.
So you think you've become
their big boss?
Remember it.
Don't ever do any tricks behind my back.
About the geological team.
Leave them out of this.
Don't make it more complicated.
-Hongguo. -Whiteface.
I've been looking for you, where did you go?
What brought you here?
I just came back from the town.
Heard the thing about the geological team.
So I came to see you.
I ran into Gao.
He said you went out.
I'm worried about your safety
So I came.
Okay, I'm fine.
Zhang Baoqing might be abducted by Arthur.
Captain has left to save them.
Let's go call the police now.
Okay, let's go.
We need to go through that gate
to the gold kingdom.
Ma Dianchen did build a huge house in the Karst Shrine.
Seems, Baoqing has succeeded.
What're we waiting for?
If they find the gold vein,
they will kill Baoqing immediately.
Er Bizi we're outnumbered.
They've weapon. We can't just go fight them.
What shall we do now?
Make a diversion first.
Let's go.
Who are you?
Hurry! Hurry!
What is this?
It's a mourning hall.
Don't be afraid.
These papermen are sacrifice for the sorcerer dance.
Sorcerer dance?
It's an old ritual in Mt. Qianbai.
Died out in our generation.
In old times, when a baby is born,
they'll call a fortune teller.
When that kid is going out afar, they'll prepare sacrifices.
Cut their hair.
Take them to do the sorcerer dance in the temple.
At last,
use this colorful paperman as that kid's substitute.
Burn them to sacrifice the heaven.
In superstitious mind.
After the haircut and sorcerer dance,
then can exempt calamity.
That kid can live long.
And safe journey.
Grandma.
Might be separated with her father at that time.
Zhao Yi mentioned it.
At that time, the news about gold kingdom went out.
Ma Dianchen was besieged by the bandits.
Confronted a disaster.
Grenade!
Big brother, it's the last one.
We're out of ammo.
Laosan, I'm out.
Brothers, they're out of ammo!
Now charge!
Big brother!
Are you okay?
We're gonna die here today, big brother!
Kill!
Big brother, let's go.
Let go!
Let's go!
Let go of me!
Ma Dianchen!
Bastard! Don't run!
Let go of me! Bastard!
Let go of me!
I'm not leaving!
Go to hell!
Laoer, take him away!
Laosi, let's end them!
Let's go!
Big brother!
Run! Run!
Big brother! Run!
-Big brother! Run! -Don't run!
Big brother.
Let's go!
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫